本网站重视您的个人数据保护。我们依据《欧盟通用数据保护条例》（GDPR）及本隐私声明，合法、透明地处理数据。
We take the protection of your personal data very seriously. We process your data in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and this privacy policy.
访问本网站时，系统可能会自动收集某些技术性数据（如IP地址、浏览器类型、访问时间）。这些数据仅用于网站的正常运行与统计分析，不用于识别个人身份。
When visiting this website, certain technical data (e.g. IP address, browser type, visit time) may be automatically collected. This information is used solely for site functionality and statistical analysis, not for identifying individuals.
本网站由个人运营。
This website is operated by a private individual.
负责人 / Controller: SoraNoIseki
本网站为非商业性个人项目，不以盈利为目的。
This website is a non-commercial personal project with no profit motive.
本网站使用 Cookies 来提升用户体验与网站性能。部分 Cookies 为网站正常运行所必需，部分用于统计分析（例如访问量统计）。
This website uses cookies to enhance user experience and functionality. Some cookies are essential for site operation, others are used for statistical analysis.
您可以通过浏览器设置拒绝或删除 Cookies。但请注意，这可能影响网站部分功能。
You can refuse or delete cookies in your browser settings, but this may affect certain site features.
本网站使用 Google Analytics（由 Google Ireland Limited 提供）来统计和分析访问行为。
This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Ireland Limited.
Google Analytics 通过 Cookies 收集网站使用信息，并将其传输到 Google 服务器（通常位于美国）。本网站启用了 IP 匿名化（IP anonymization） 功能，以确保您的完整 IP 地址不会被存储。
Google Analytics uses cookies to collect website usage information, which is transmitted to Google servers (typically in the U.S.). IP anonymization is enabled to prevent full IP storage.
法律依据 / Legal basis: Art. 6 (1) (a) GDPR (Consent)
您可随时通过调整网站 Cookie 设置撤回同意。
You may withdraw your consent at any time via cookie settings.
本网站使用 Google Search Console 来监测网站的搜索性能与技术状态。
This website uses Google Search Console to monitor website search performance and technical status.
该服务不收集个人可识别信息，仅用于分析网站在 Google 搜索中的展示与索引情况。
This service does not collect personally identifiable information; it analyzes how the website appears and performs in Google Search.
本网站提供联系表单以便访客与我们取得联系。
This website provides a contact form to enable visitors to get in touch with us.
当您填写并提交表单时，您输入的数据（例如姓名、电子邮箱、留言内容）将被传输至本站服务器，并仅用于处理您的请求或回复您的询问。
When you fill out and submit the form, the information you provide (e.g., name, email address, message content) is transmitted to our server and used solely for processing your inquiry or responding to your message.
这些数据不会用于其他目的，也不会被分享给任何第三方。
This data is not used for any other purpose and is not shared with any third parties.
本网站的留言功能由 Cusdis 提供，并由本站自行部署与托管。在使用留言功能时，除留言数据外，不会从外部网站加载任何资源。
The comment feature on this website is powered by Cusdis, which is self-hosted by us.
When using the comment function, no external resources (other than submitted data) are loaded from third-party sites.
用户提交的留言数据将发送至本站的另一个域名进行存储与处理，仅用于与用户进行交流与回复。
User comments are transmitted to another domain under our control for storage and processing, and are used solely for communication and replies.
留言数据不会被用于其他目的，也不会被分享给任何第三方。
Comment data is not shared with or disclosed to any third party.
根据《欧盟通用数据保护条例》（GDPR），您有权访问、更正或删除与您有关的个人数据。如有任何请求，请通过本网站的联系表单与网站管理员取得联系。
Under the GDPR, you have the right to access, rectify or delete your personal data. For any requests, please contact the site owner via the contact form available on this website.
我们保留在法律或技术发生变动时更新本声明的权利。
We reserve the right to update this privacy policy in case of legal or technical changes.
本网站不进行广告投放、不追踪用户行为、不使用第三方营销服务。所有数据仅用于基础分析与网站维护。
This website does not serve ads, track user behavior, or use third-party marketing services. All data is used solely for basic analytics and site maintenance.
October 2025
